En français – Saine paranoia, partie II : les arnaqueurs à large spectre
Les spammeurs sont agaçants, certes, mais pas bien dangereux. Nous allons voir que l’on peut trouver bien pire qu’eux : des arnaqueurs qui en veulent à :
- votre porte-monnaie
- votre identité
Parmi ceux-ci, il y a deux types ; les arnaqueurs à large spectre sont ceux qui espèrent récupérer des informations intéressantes de vous, ainsi que de l’argent (le vôtre, hein), d’où que cela puisse provenir.
En VO, ils sont aussi appelés 419 scammers, ou encore Nigerian scammers, bien qu’ils n’aient pas souvent de relation avec le Niger.
Ils vous contacteront dans un long mail alambiqué de formules de politesses et de fautes de français (ou bien, en anglais, tout simplement) et vous expliqueront leurs malheurs…
Cher ami,
Je suis Allen Anthony, l’avocat personel de Monsieur Hughson Taylor. Le 21 avril 2007, mon client, sa femme et ses trois enfants ont été impliqués dans un accident de voiture. Hélas, tous les occupants ont été tués.
Comme c’est triste. (Vous pourrez aussi tomber sur la veuve du Regretté Général Machin, la soeur du Regretté Président Truc, etc). Vous découvrirez ensuite pourquoi vous avez été contacté, car votre aide précieuse est nécessaire !
Je vous ai contacté car j’ai besoin d’aide pour rapatrier le patrimoine de Monsieur Taylor avant qu’il ne soit confisqué par les services fiscaux, et qui sont de US $7.500.000 (sept millions cinq cent mille dollars américains). Je n’ai pu retrouver aucun héritier, je voudrais donc donner cet argent à des oeuvres de charité.
Oh là là, tout cet argent qui va être confisqué par le fisc au lieu d’être donné aux oeuvres de charité ! Mais que puis-je donc faire pour aider ce pauvre homme ! Ne vous en faites pas, vous allez le savoir très vite.
J’ai besoin de votre aide : il faut vous désigner comme son héritier, de manière à pouvoir sortir cet argent de la banque. En remerciement de votre aide, je me propose de vous laisser 10% de cet argent, soit US $ 750.000 (sept cent cinquante mille dollars).
Tout ça pour moi ! Où-est-ce que je signe !?
OK, sauf que non. Répondez à cet email, et vous mettrez le doigt dans un engrenage dangereux. Tout d’abord il faudra fournir un certain nombre de renseignements à Monsieur Allen Anthony, afin qu’il puisse préparer les papiers nécessaires : nom, prénom, date de naissance, lieu de naissance, photo récente, photocopie de carte d’identité.
Et voilà, ça, c’est fait, votre identité peut maintenant être utilisée par n’importe quel escroc à travers la planète.
Ensuite, bien sûr, pour récupérer cet argent, il faudra avancer quelques frais, rien de bien important en comparaison de ces sept cent cinquante mille dollars qui vous attendent: 50 euros par ci pour que la banque fasse le nécessaire, 100 euros par là, etc. Une comptable US a un jour coulé la PME pour laquelle elle travaillait, à force d’avances. En théorie, la plupart des êtres humains ont de plus en plus de mal à arrêter les frais lorsqu’ils ont l’impression que la récompense est proche.
Enfin, à un moment ou un autre, il faudra communiquer votre numéro de compte en banque, bien sûr, pour pouvoir recevoir cet argent. Et là, …
En résumé : Non, vous n’avez pas une chance monstre d’avoir été choisi pour cette mission. Vous êtes en train de contempler un hameçon jeté sous vos yeux par un escroc.
Le même processus existe avec des variantes :
The WEST CLIFF CASINO BOARD International promotion UNITED KINGDOM program is proud to inform you that you have just won Two Million British Pounds (£2.000, 000, 00).
Non plus. Ici aussi, râtissage de compte bancaire doublé d’un vol d’identité en vue.
NOTICE…Winner Of £1,000,000.00 Pounds ! We wish to congratulate and inform you on the selection of your email coupon number […]
VERIFICATION AND FUNDS RELEASE FORM
1.FULL NAMES:_________________________________
2.ADDRESS:__________________________________________
3.SEX:___________
4.AGE:_______
5.MARITAL STATUS:__________________
6.OCCUPATION:___________________
7.E-MAIL ADDRESS:_____________________________
8.TELEPHONE NUMBER:_____________________
9.AMOUNTWON:____________________________
10.STATE:__________________________________
11. COUNTRY________________________________
12. NEXT OFKIN:_____________________________
13. ZIP CODE:_______________
14:NATIONALITY:___________________________
Ben tiens !
(Tous les exemples sont tirés de mon dossier Courrier Indésirable, que j’avais vidé il y a moins de 48 heures. Depuis, j’ai gagné six millions à la loterie (en quatre mails), et suis en mesure d’aider trois personnes proches d’un riche décédé).
Partie III – les arnaques ciblées
In english – Sane paranoia, part II : large spectrum scammers
Spammers are annoying, but not very dangerous. We’ll see that we can find much worse than them: scammers, that have evil plans concerning:
- your wallet
- your identity
Among them are two types ; the large spectrum scammers are those that hope to get interesting informations out of you, as well as your money, wherever it is.
They’re also called 419 scammers, or Nigerian scammers, although they don’t often are in relation with Nigeria.
They’ll contact you in a long mail full of polite formulas and typographic errors, and will explain the awful difficulties they face…
Dear Friend,
I am Barrister. Allen Anthony, a personal Attorney to Mr. Hughson Taylor. On the 21st of April 2006, my client, his wife and their three children were involved in a car accident along Udonthani express Way. All occupants of the vehicle unfortunately lost their lives.
How sad. I’m deeply moved. (You’ll probably also get emails from the widow of the Regretted Late General Blah, or the sister of the Regretted Deceased President Blahblah, and so on). You’ll then find out why you’ve been contacted, because your precious help is necessary!
I contacted you to assist in repatriating the money and properties left behind by my client before they get confiscated or declared Unserviceable by the bank where he has deposits particularly the Citizens Bank where the deceased had an account valued at about US$7.500.000 dollars. (Seven million and five hundred thousand dollars).
Oh, all of that money going to be confiscated! But what can I do to help this poor fellow!? Don’t worry, you’ll know that real quick.
Since I have been unsuccessful in locating the relatives for over 2 years now, I seek your consent to present you as the next of kin of the deceased since you have the same last name so that the proceeds of this account valued at US$7.500,000 dollars can be paid to you and then you and we can decide what to do with the money and others vital asset of his.
All of this money for me! Yeah! Where do I sign up!
Well, yes, but no. Reply to this email, and you’ll put the finger in a dangerous place. First you’ll have to provide Mr Allen Anthony with a number of informative items about you to Mister Allen Anthony, so that he can prepare the necessary paperwork: name, surname, date of birth, place of birth, recent photograph, photocopy of your ID card or driver’s license.
Voilà, that’s done, your identity can now be used by any crook in the world.
Then, of course, in order to get all these millions back from the bank, you’ll have to advance certains fees, fifty dollars there, hundred here, and so on. An american accountant once led his business file for bankruptcy due to all these fees. In theory, most of the human beings we are have a really hard time realizing they’re being abused and stop before it’s too late, when each time it seems the reward is closer.
Finally, at some point, you’ll have to communicate your bank account information, of course, in order to be able to get all this money. And then…
To make the long story short: No, you’re not really lucky to have been chosen for this mission. Rather, you’re contemplating a big hook dropped under your eyes by a crook.
The same process exists with some variants:
The WEST CLIFF CASINO BOARD International promotion UNITED KINGDOM program is proud to inform you that you have just won Two Million British Pounds (£2.000, 000, 00).
Not so. Exactly the same things will happen.
NOTICE…Winner Of £1,000,000.00 Pounds ! We wish to congratulate and inform you on the selection of your email coupon number […]
VERIFICATION AND FUNDS RELEASE FORM
1.FULL NAMES:_________________________________
2.ADDRESS:__________________________________________
3.SEX:___________
4.AGE:_______
5.MARITAL STATUS:__________________
6.OCCUPATION:___________________
7.E-MAIL ADDRESS:_____________________________
8.TELEPHONE NUMBER:_____________________
9.AMOUNTWON:____________________________
10.STATE:__________________________________
11. COUNTRY________________________________
12. NEXT OFKIN:_____________________________
13. ZIP CODE:_______________
14:NATIONALITY:___________________________
Sure!
(All of the examples there are from my Spam folder, which I had emptied less than 48 hours ago. Since then, I won six millions at the lottery (in four emails), and am able to help three persons looking for a recipient to a rich deceased’s millions).
